Monika Bönisch

Ich lektoriere Ihre Geschäftsberichte und andere Print- oder Digitalpublikationen, formuliere Flyer und Broschüren sowie sonstige Texte nach Absprache und Ihren Vorgaben.

Eine Auswahl meiner Kunden:

• Universität Hohenheim, Stuttgart (Jahresberichte 2010–2015)
• Verlag ME – Verlag für Medien und Konzeptionen in Medizin, Gesundheit und Pharmazie, Bad Honnef
• Wager Kommunikation GmbH, Altenriet
• Karl Küfner GmbH & Co. KG, Siebe und Webeblätter, Albstadt
• CASA REHA Unternehmensgruppe, Oberursel
• Panama Werbeagentur GmbH, Stuttgart
• Concept Design +3 GmbH, Tübingen

Ich lektoriere/redigiere Sach- und Fachbücher, Zeitschriften, Texte für Hörbücher, Ratgeber, wissenschaftliche Publikationen, Websitetexte und Broschüren.

Der Schwerpunkt liegt hierbei auf der Landeskunde Baden-Württembergs, auf Geschichte, Kultur und Kunst.

Meine Kunden sind Verlage und andere Unternehmen.

Referenzen (Auswahl)

• Helga Urban: Mein Garten. Ein Geben & Nehmen. Stuttgart: Eugen Ulmer Verlag 2015
• Werner Konold u.a.: Kulturlandschaften in Baden-Württemberg. Karlsruhe: G. Braun Verlag 2014
• Mein Ländle. Die schönsten Seiten Baden-Württembergs (Zeitschrift). Altenriet: Wager Kommunikation 2013 ff.
• Stuttgart! Das Buch. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Theiss Verlag) 2013
• Schätze aus der Biblioteca Apostolica Vaticana. Litterae. Textheft mit Vorwort und Einführung von Christine Maria Grafinger. Gütersloh/München: Faksimile Verlag / wissenmedia in der inmediaONE, Vatikanstadt: Biblioteca Apostolica Vaticana 2012
• Thomas Horst: Die Welt als Buch. Gerhard Mercator und der erste Weltatlas. Gütersloh/München: Faksimile Verlag / wissenmedia in der inmediaONE 2012
• Gudrun Weitbrecht: Eiskaltes Versprechen. Kriminalroman. Stuttgart: Konrad Theiss Verlag 2011 (Hörbuch-Redaktion)
• Doris Schwetje u.a.: Lernfelder Hauswirtschaft. Arbeitsheft sowie Prüfungsvorbereitung. Troisdorf: Bildungsverlag EINS 2010 (Lektorat mehrerer Kapitel)
• Hermann Eiselen: fiat panis – Für eine Welt ohne Hunger. Stuttgart: Hampp Verlag 2009
• Kent Andersson: Gold des Nordens. Skandinavische Schätze – von der Bronzezeit bis zu den Wikingern. Stuttgart: Konrad Theiss Verlag 2008
• Rolf Schlenker / Almut Bick: Steinzeit. Leben wie vor 5000 Jahren. Stuttgart: Konrad Theiss Verlag / Hampp Verlag 2007
• Helmut Engisch: Das Königreich Württemberg. Stuttgart: Konrad Theiss Verlag 2006
• Irene Krauß: Für Leib & Seele. Einfach schwäbisch genießen. Stuttgart: Konrad Theiss Verlag 2005

Ich korrigiere Texte verschiedenster Art, vom Sach- und Fachbuch über den Roman bis hin zur Zeitschrift und zum Werbetext.

Meine Kunden sind Verlage und andere Unternehmen.

Referenzen (Auswahl)

• Beate Braun-Niehr u.a.: Das Nibelungenlied. Der Hundeshagensche Codex. Ms. germ. fol. 855 der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Berlin. Kommentarband. Gütersloh/München: Faksimile Verlag / wissenmedia in der inmediaONE 2012
• Navi Deutsch Grammatik. 5.–10. Klasse. (Brockhaus Scolaris) Gütersloh/München: F. A. Brockhaus / wissenmedia in der inmediaONE 2012
• Heinrich Steinfest: Wo die Löwen weinen. Kriminalroman. Stuttgart: Konrad Theiss Verlag 2011
• Ulrich Merkl: Bußgebetbuch von Albrecht Glockendon. Nürnberg 1532/33. Handschrift Clm 10013 der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Kommentarband. Gütersloh/München: Faksimile Verlag in der wissenmedia GmbH 2010
• Dagmar Thoss: Gebetbuch für Kardinal Albrecht von Brandenburg. Gabriel Glockendon. Nürnberg 1536/37. Codex 1847 der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien. Kommentarband. Gütersloh/München: Wissen Media Group 2008
• Ekaterina Zolotova: Moskauer Stundenbuch. Französisches Stundenbuch aus dem 15. Jahrhundert aus der Sammlung der Russischen Staatsbibliothek Moskau (Fond 183, Nr. 446), übersetzt von Gisela Hack-Molitor. Kommentarband. Gütersloh/München: Wissen Media Verlag 2007
• Almut Gaugler (Hg.): Welt der Mythen, Sagen und Legenden. Gütersloh/München: Wissen Media Verlag 2006 (Korrektur mehrerer Bände)

Damit Ihre Publikationen nicht nur durch den Text, sondern auch durch aussagekräftige Illustrationen zur Geltung kommen, übernehme ich gern neben der redaktionellen Textbearbeitung die Suche und Auswahl der Bilder.

Referenzen

• Patrick Brauns: Der Bodensee. 101 Orte zum Verweilen und Entdecken. Darmstadt: Konrad Theiss Verlag 2015
• Rolf Schlenker / Almut Bick: Steinzeit. Leben wie vor 5000 Jahren. Stuttgart: Konrad Theiss Verlag / Hampp Verlag 2007
• Helmut Engisch: Das Königreich Württemberg. Stuttgart: Konrad Theiss Verlag 2006

Ich recherchiere und verfasse Texte, vor allem journalistische Beiträge, zu den Bereichen Landeskunde Baden-Württembergs, Kultur und Geschichte.

 Referenzen (Auswahl)

• Baden für Morgenlandfahrer. Das Palais Thermal in Bad Wildbad. In: Mein Ländle 1/2016
• Beziehungs-Kisten. Vier tüchtige Frauen und ihr Gespür für ein besonderes Handwerk (Kistenfabrik von Erna Ziebold in Freiamt). In: Mein Ländle 5/2015
• Das schönste Echo des Schönbuchs. Bernhard Köhler in Walddorfhäslach baut Alphörner. In: Mein Ländle 2/2014
• Verband Oberrheinischer Narrenzünfte e.V. (Hg.): Vorsicht närrisch! Fastnacht am Oberrhein. Altenriet: Wager Kommunikation 2011 (verschiedene Beiträge)
• Zur höheren Ehre des Weines. Die Weinbruderschaft Baden-Württemberg. In: Wein-Boulevard. Weinkulturmagazin für die Region Stuttgart 4/2009
• Lotto spielen – eine Überlebensstrategie. Wie ein Müller und eine Näherin ihren Lebenstraum verwirklichen wollten. In: Momente 1/2008
• Von der Residenz- zur Medienstadt. Ludwigsburg ist eine Schönheit mit zwei Gesichtern. In: Schönes Schwaben 9/2006
• Hefezopf und Gitarrenklänge (Aidlinger Schwestern betreuen Schaustellerkinder während des Cannstatter Volksfestes). In: Sonntag Aktuell, 17. September 2006